Telasco Segovia equalised 10 minutes into added time as Miami drew 2-2 with New York City in their opening MLS match.