Japanese sports cars are overpriced, but there are still ways to get behind the wheel of an icon for a semi-reasonable price.