Another game is confirmed for the Xbox Game Pass subscription service, with this one scheduled to arrive on May 28.