Maruti Suzuki reported a slight increase in passenger vehicle sales, while Hyundai and Tata Motors saw declines. Mahindra’s ...