Lena Dunham is making her return to TV with Netflix's "Too Much," which comes with a soundtrack perfect for both crash outs and healing moments.