Family and friends of the four students murdered in 2022 are divided over Bryan c’s plea deal, but say they are determined to ensure their memories live on. A new series reveals more.