Construction is now underway to convert a former women's psychiatric hospital in Melbourne’s north-west into a dedicated community arts and cultural precinct.