One of the most storied American philanthropies is teaming up with the internet's biggest creator to instill young people with a concern for what they call the world's “most vulnerable” populations.