CAMBRIDGE, Mass. — Nicholas Burns, who until recently served as the United States ambassador to the People’s Republic of China, will rejoin the Harvard Kennedy School faculty in April, Dean Jeremy M.