The budget-friendly Model Y Standard trims down features to reduce cost. This guide shows what buyers give up compared with premium versions and whether it still meets everyday needs.