Synchrony Bank has a few standout cards in its portfolio. But customer satisfaction isn't the issuer's strong suit, and its retail cards — like most others — come with drawbacks and restrictions.