The 16th Street BART plaza had long been important to Yolanda Valdez and Camanza Murillo as a place of business. Then it became a matchmaker. Monica Magtoto’s work is part of the Paint the City ...