Sean Hayes once turned down a sleepover invite from Ariana Grande when they co-starred in “Hairspray Live!” “I don’t know why I’m remembering this, but one of the cutest, greatest things you ever did ...