A koala died after it was allegedly tied to a vehicle and dragged along a road in a shocking act of animal cruelty.