From “The Traitors” to “The Real Housewives,” a spate of dark and even disturbing controversies are begging the question: How much drama can reality fans handle?