The lawsuit accuses the management company of violating the FTC ACT as well as the Colorado Consumer Protection Act.