In the heart of Hochelaga, in Montreal’s east end, splashes of neon colour consume the side of an otherwise grey residential ...