A simple sweater sparks an unexpected cultural storm, exposing how deeply gender, politics and performance intertwine in ...