Hilltop Studios unpacks the pivot from the LucasArts-style whimsy of Lil' Guardsman to gothic horror in its sophomore title.