Brit Isabel Stainsby is the translator of a gripping memoir by Roma journalist Patrik Banga, which has just been launched in English under the title The True Way Out.

If I weren’t a person, I’d be a mushroom,’ the narrator thinks in Olga Tokarczuk’s House of Day, House of Night.* In Drive Your Plow over the Bones of the Dead, when nature fights back against the ...