Ian Wade travels back three decades to the song that blew the Adidas socks off Britpop, a defiant moment in which Bernard Butler and David McAlmont transcended their pasts with what became a queer ...