The CFPB is quietly adding protection for credit bureaus instead of protecting you. Here's what you need to know.