Starting with $500,000 in seed money from Charles Koch, Mr. Crane made the institute the nation’s pre-eminent libertarian think tank.