Mel Collier can display a simulated American flag on his business's video board, the city told him. It just can't wave.