After you talk to her, walk straight ahead to the castle entrance and then exit back into ... With him out of the way, you can push the boxes to reach the small waterfall on the other side.