The HBO documentary about the singer and songwriter wrapped with a deep exploration of his tabloid troubles, creative process and decision to return to live performance.