Restaurants and dinner hosts could improve dining experiences and reduce social awkwardness by serving guests at the same time, a new study has found.