China’s largest EV winter test offers a rare look at how electric cars behave when temperatures plunge well below zero.