“The idea of theater has always terrified me, and it still does,” Asa Butterfield says from the rehearsal room of London’s National Youth Theatre. “When you’re a kid, you don’t ...