The death of a soldier left terrified after being sexually assaulted by her superior was, in part, caused by the British Army ...