The Fit was an iconic entry into the Honda lineup for over a decade, so why did the Japanese car company discontinue this successful model in the U.S.?