When Massachusetts voters decided to ditch the state’s high school graduation exams on Election Day, they joined a growing trend that has steadily chipped away at the use of high-stakes ...