The former member of Congress will lead Oakland at a fraught moment for the perennially underdog city, which faces an acute budget crisis and high rates of crime and homelessness.