Parking under an overpass isn't only dangerous to every other driver, it also heightens the risk of injury or death for those under the overpass, experts say.