Later-in-life marriages can invite financial complications. Here's what couples should talk about when it comes to money, assets, benefits, insurance and more before tying the knot (again).