A remarkable 119-year-old message in a bottle was discovered behind a crown decoration of an iconic theatre in Scotland.