The latest edition of “Movie Night at Fenway Park,” presented by Alamo Drafthouse Cinema, will take place on Thursday, July 31, featuring the 2003 holiday film, Elf.