UWM’s $1.3B Two Harbors deal adds $176B in servicing rights, targets $150M in synergies and boosts public float by 93%.