In a world determined to sideline her, Empress Matilda tested the medieval world's understanding of who could rule.