Keanu Reeves struggled to find the right role after The Matrix Revolutions, but this HBO Max streaming hit was not the one.