Scale AI has been valued at more than $29 billion after a significant investment from Meta Platforms that will see founder Alexandr Wang join the social-media giant to work on its AI efforts.