The new film highlights how the tribunal broke ground – and where it fell short – raising enduring questions about complicity, morality and whether humanity can ever truly judge its worst crimes.