Donald Trump's threat of tariffs on foreign-made films risks stoking tensions between the European and American film industries and dominating conversations at the Cannes film festival this week.