A Biden-era rule mandates two-person freight crews. But the government admits it lacks evidence that is necessary—and is ...