Bridgett Moore tells PEOPLE her father, while dying of pancreatic cancer, told her, "I don't want you to be sick like me" ...