More than two decades later, they are working together for the first time, playing estranged Victorian couple Nora and Torvald in Lucas Hnath’s “A Doll’s House, Part 2,” opening Sunday at ...