Spray sunscreens are a convenient way to protect your skin from the sun, but only if they're used correctly. Here are the most common mistakes people make—and how to fix them.