It’s no coincidence that the Yerba Buena Center for the Arts’ exhibitions “Nicky Nodjoumi: The Personal is Political” and ...