Pain in the shoulder can linger long after a rotator cuff tear heals on paper. Even after surgery, strength may not return.