Police suspect that Naval and the victim communicated through both Roblox, a popular online video ... with the latest crime coverage? Sign up for PEOPLE's free True Crime newsletter for breaking ...